bloggang.com mainmenu search
Blog 26/2554..RIP..แด่นักร้อง นักดนตรี Gary Moore

Topic อาลัย Gary Moore
เพิ่งกลับจากสัมมนาคนทำงานด้านให้บริกรสวัสดิการสังคม
ที่หาดจอมเทียน
นั่งจัดกระเป๋าจะตามไปดูการสัมมนาของเราเอง
"พิธีกรมืออาชีพ" ที่ปราณบุรี 8-11 กพ.2554
ได้ยินข่าว Gary Moore ถึงแก่กรรมด้วยวัย 58 ปี






เลยทำblog นี้แบบเร่งด่วนให้ผู้วายชน
เพราะชื่นชอบเสียงกีตาร์บลูบาดจิตบาดหัวใจ
และอาลัยลึกๆ เฮ้อๆๆๆ






Robert William Gary Moore
(4 April 1952 – 6 February 2011[1]),
known simply as Gary Moore,
was a musician from Belfast,
Northern Ireland,
best recognized as a blues rock guitarist and singer.



(รูปปั้นThin Lizzy )

In a career dating back to the 1960s,
Moore played with artists including Phil Lynott
and Brian Downey as early as his secondary school days,
leading him to membership
with the Irish rock band
on three separate occasions.



Gary Moore สมัยอยู่วง Skid Row





Moore shared the stage with such blues
and rock luminaries as B.B. King, Albert King,
Colosseum II, Greg Lake
and Skid Row
(not to be confused with the glam metal band of the same name),
as well as having a successful solo career.



He guested on a number of albums
recorded by high profile musicians,
including a cameo appearance playing the lead guitar
solo on "She's My Baby" from Traveling Wilburys Vol. 3.



Moore died on 6 February 2011 while on holiday in Estepona, Spain.







Still got the blues...

Used to be so easy to give my heart away.
But I found out the hard way,
there's a price you have to pay.
I found out that love was no friend of mine.
I should have known time after time.


So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.




Used to be so easy to fall in love again.
But I found out the hard way,
it's a road that leads to pain.
I found that love was more than just a game.
You're playin' to win, but you lose just the same.


So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.


So many years since I've seen your face.
Here in my heart, there's an empty space
where you used to be.


So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.


Though the days come and go,
there is one thing I know.
I've still got the blues for you.





ขอคำแปล มาจากบล็อคเพื่อบล็อคแกงค์คนเก่าก่อน
(ตอนนี้หยุดไปแล้วด้วยหน้าที่ความรับผิดชอบ)
คุณปู "Fullgold" นั่นเองค่ะ

เธอ up blog เนื้อเพลงนี้ไว้เมื่อ
9 กพ.2551 และ update เมื่อ 25 กพ.2552




"Still got the blues"
ง่ายดายมากไม่ใช่หรือ

เพียงคุณมอบหัวใจออกไปให้ใครคนอื่นแทน

ไหนเลยเพียงแค่ยากเย็นเท่านั้น

คุณค่าที่ฉันต้องทุ่มเทออกไปนั้น

มากมายมหาศาลนัก

หรือว่าคุณจะไม่สามารถเป็นมิตร

กับความรักได้เลยจริงๆ

สิ่งนั้น คุณเองก็รู้อยู่แต่แรกแล้วมิใช่หรือ

ดังนั้น ไม่ว่าผ่านพ้นเนิ่นนานเพียงใด

ความเศร้าภายในใจของฉัน

จึงไม่มีวันจางหายไปได้เลยจริง

แต่ก็ไม่ยากเกินไปกระมังที่

จะเริ่มต้นรักใครอีกสักครั้ง

เส้นทางที่รอคอยอยู่นั้นยังคงเต็ม

ไปด้วยอุปสรรคและความเจ็บปวด

หรือคุณไม่สามารถรู้สึก

ความรักนั้นเป็นเพียงการละเล่นชนิดหนึ่ง

น่าเสียดายที่การละเล่นชนิดนี้

ฉันไม่มีทางที่จะเอาชนะมันได้ตลอดกาล

ดังนั้น ไม่ว่าผ่านพ้นเนิ่นนานเพียงใด

ความเศร้าภายในใจของฉัน

จึงไม่มีวันจางหายไปได้เลยจริงๆ

แม้ว่ากาลเวลาผ่านไปนานนับปี

แม้ว่าคุณอาจมิได้พบหน้าเธออีก

เนื่องเพราะจะอย่างไร

ภายในใจฉันยังคงมีเงาร่างของเธอ

อยู่ตลอดกาล ดังนั้น ไม่ว่าผ่านพ้นเนิ่นนานเพียงใด

ความเศร้าภายในใจของฉัน

จึงไม่มีวันจางหายไปได้เลยจริงๆ

ท่ามกลางวันคืนเปลี่ยนเวียนหมุนผ่าน

ความทรงจำไม่เลือนลับคงตรมตรอม

ดวงใจหมองยังเว้นที่สำหรับเธอ






แถมด้วย Comment ของเพื่อนบล็อคขาร็อค
คนดั่งเดิมของเราค่ะ
หน่ม"ตู้เพลงคนซน" นั่นเอง
คนนี้ก็หยุด up blog ไป 2ปีแล้วเช่นกัน

แรกเริ่มเดิมที"เริงฤดีนะ" มีgroup เพื่อนบล็อค
คอ Rock คอ Heavy Metal นะคะเนี่ยะ!!!



Copy..Comment "ตู้เพลงคนซน"
จากบล็อคคุณปู Fullgold
เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2551..เป็นดังนี้



คนนี้ใช่เลยครับ
กีต้าร์ฮีโร่ในดวงใจอีกคนหนึ่งของผม
รูปข้างบนถ่ายเมื่อปีที่แล้วนี่เอง แก่แล้วดิ
แต่หัวใจร็อคแอนด์โรลยังฟิตเปรี๊ยะ

Gary Moore เริ่มมีชื่อเสียงมาตั้งปี 60 ต้น ๆ
คุณคงรู้จักวงฮาร์ดร็อค/เฮฟวี่เมททัล Skid Row
ที่โด่งดัง นั่นแหละครับ

ในปี 1969 Bernie Cheevers ในตำแหน่ง Lead Guitar
ได้ลาออกจากวงไป แล้วใครมาแทนรู้ป่าวครับ
Gary Moore เลยครับ ตอนนั้นเขาอายุเพียง 16 ขวบ
เจ๋งไหมละครับ

เรื่องราวของ Gary Moore มีเรื่องเล่าไม่รู้จบ
เรียกว่าท่านผู้นี้เป็นผู้ช่ำชองการร็อคแบบสุด ๆ



เอาซองใส่ซิงเกิ้ลเพลงนี้มาฝากเช่นเคยครับ
วางแผงเมื่อปี 1990
โปสเตอร์ที่ติดอยู่ข้างหัวเตียงของเขาคือ
บรมจารย์ Jimmi Hendrix ครับ



บล็อคนี้ออกแนวคิดถึงเพื่อน
เพราะชื่นชม Gary Moore เหมือนกัน

Rest in Peace นะคะ
สำหรับตัวศิลปิน
ไม่ใช่เพื่อน(คุณปู Fullgold และ ตู้เพลงคนซน)



8-11 กพ.ลาบล็อค 4-5 วันนะคะ
ไปจัดสัมมนา PR ให้คนทำงานบริการสวัสดิการสังคม

เฮ้อ!!! เศร้าๆๆๆเพราะStiil Got the Blues



Create Date :07 กุมภาพันธ์ 2554 Last Update :7 กุมภาพันธ์ 2554 22:28:31 น. Counter : Pageviews. Comments :53