เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นของชีวิตเป็นเรื่องตลก

เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นของชีวิตเป็นเรื่องตลก
ไม่แน่ว่ารอยเท้าของเราอาจเคยซ้อนทับกันหลายครั้ง
โดยที่เราไม่ทันได้สังเกตและเดินผ่านมันไป

เพราะในเวลาที่เธอกำลังนอนหลับ
ฉันกำลังร้องเพลง
เพราะในเวลาที่เธอกำลังอ่าน The Wind-up bird chronicle
ฉันกำลังอ่าน Norwegian wood
เพราะในเวลาที่เธอกำลังเมคอัพรอบดวงตา
ฉันกำลังสวมรองเท้าคู่เก่า
ด้วยเหตุนี้เราจึงออกจากบ้านคนละเวลา
และไม่ได้พบกัน

เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นของชีวิตเป็นเรื่องตลก
น่าแปลกที่ฉันยังมีความฝันเกี่ยวกับเธออยู่บ่อยๆ
ถึงภาพของเธอบนหน้าปกนิตยสาร Vogue
หรือใบหน้าของเธอในองศาที่แตกต่างออกไป
ในภาพถ่ายที่ฉันชอบจ้องมอง
หรือรอยลิปสติกของเธอบนแก้วเบียร์
ในแจ๊สบาร์สักแห่งที่มูราคามิเคยพูดถึงในหนังสือสักเล่ม
หรือดวงตาของเธอที่ฉันเฝ้ามองหาท่ามกลางฝูงชนอันหนาแน่น
บนขบวนรถไฟเที่ยวสุดท้ายแถวย่านชิบุยะ

เพราะว่าเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นในชีวิตฉันคือเรื่องตลก
และอีกหนึ่งเปอร์เซ็นที่เหลือคือความฝัน
ที่อาจทำให้หัวใจสลายในอนาคตอันใกล้
ดังนั้นในวันนี้
ขณะที่ปากกาในจินตนาการของฉันยังมีน้ำหมึกเหลือมากพอ
และได้ยินเสียงกระซิบจากแมวข้างบ้านตัวหนึ่งว่า
มันไม่สำคัญว่าเราจะได้พบกันหรือไม่
ฉันจึงนั่งลงเพื่อเขียนบทกวีบทที่สอง
แด่เธอ
หญิงสาวคนแรกผู้ที่ได้ฟังเสียงเปียโนของฉัน
ไม่ว่าเธอจะได้ยินความลับบางอย่างในน้ำเสียง
หรือไม่ก็ตาม.

gyunwin
28/6/52

Create Date : 28 มิถุนายน 2552		2 comments
Last Update : 28 มิถุนายน 2552 10:49:55 น.
Counter : 4975 Pageviews.
Share Tweet